片名：二手婚礼
演员：洁拉汀布洛菲
旧货商和任何生意一样 有严格的行规，马丁
演员：荷莉仙纳汉
如果你想做我的助手 就得遵守
是什么行规？丹尼先生
演员：派屈克威尔森
待会再说，先告诉我 你看到什么？
一堆二手货？
错了，我什么…也没看到
演员：雷恩欧肯
看这个，你看到什么？
茶几？
你必须看到它的内在价值 和如何提升客人的生活
对客人的价值 正确答案，马丁
去拍卖场和旧货摊收货时 必须注意两件事
第一，马上能找到买主的东西 比如那张茶几
第二件事是什么？丹尼先生
小心我们这一行的杀手 那些眼明手快的外行人
往哪走？玛菲
编剧：尼克华德；琳达尼柯
先右转到杜伊路
再左转到达林顿 好
再左转到华伦街一号
这是什么？ 你说什么？
我在地图上画了个红十字 红十字？
超速摄影机
有拍到吗？ 没有，闪过了
制片：尼盖尔史丹佛；保罗墨菲
导演：保罗墨菲
早，车库大拍卖吗？
抱歉，你们来早了 东西还没准备好，招牌也没挂
早起的鸟有虫吃 要我帮忙吗？
好可爱，这是价钱吗？ 是的
卖的太便宜了 真的吗？
真的，10元我都愿意买
吉儿，你瞧这个
太棒了，卖多少钱？ 12元
我现在出10块跟你买
是我要买的
你嘴巴说很棒．心里却想杀…
抱歉．我该跟你谈吗？ 抱歉．我以为…
车库大拍卖通常都是 女人负责的
不不…跟我谈吧，11元
OK，我…出5元买这个
成交
找到没有？ 没有
有了，在这里，共和展览场 1923号，吉儿
什么事？玛菲
这个在拍卖场可以卖到600元
现买现赚！
嗨！吉儿，嗨！玛菲
嗨！史帝夫 嗨！
这个场子被人刮光了 我刚到就是这样
可惜，一个小鬼早我一步 抢走了吉姆林屈的照片
真厉害！你找到契奇柯夫 的照片了吗？
那张《巴里岛女子》，今天没有 我会继续找
精神可嘉
对了，吉儿，这是我在别处买的 也许你会喜欢
约翰洛斯
他帅不帅？
多谢你，史帝夫，多少钱？
不客气，20分就好 20分？
对，你帮我留意一下好吗？ 我一定要买到那张照片
好，当然好
可怜的孩子 他真的需要那张《巴里岛女子》
我知道他需要的是什么
一个真正的女朋友？
真正的女朋友 快，我们走吧
（车库大拍卖）
雪菲尔德街65号就在那里 可是没招牌、没人，也没车子
可能卖光了 下一站去哪？
海洋游行
旧货商
早被他们刮空了
走吧，去喝杯咖啡
寄生虫！
雪丽
看看我给你买了什么
人偶告示牌
等你结婚办喜宴可以用 我买了一整箱
（宾客留名处）
是珍，我该走了 再见
嗨！玛菲
嗨！
要不要去帮她一下？
不用了，我们帮不上忙，走吧
布莱恩
帮忙搬一下好吗？
谢谢你，亲爱的
好了，要摆哪儿？
摆在后阳台应该不错
待会看看我和玛菲还买了什么
你看这个杯子，布莱恩 漂不漂亮？有水晶刻花
我一看到就决定非买不可
我先看到的 你猜多少钱买的？
5元？
3元
你相信吗？太便宜了
你们两位想喝茶吗？
你泡我就喝 我去泡
这是替你买的
好漂亮 我还是杂志？
都有
好了，多谢，学校见
日安，罗斯小姐，有什么事吗？
我来牵车的
什么？不不，车子还没好 要等…等…
你说今天会好的
我知道，不过… 我又查到一个毛病
什么毛病？
你还是自己来看吧，我认为是…
引擎发出的怪声 不只是铅头松掉
是更严重的问题
你愿意…愿意嫁给我吗？罗斯小姐
史都华戴维斯，你太过份了
愿意，我愿意！当然 当然愿意
恭喜
我帮你戴上
这个茶壶太完美了
谢谢你，达令
可惜盖子有条小裂缝
先别动
我第一眼就看中了
我知道这个盖子可以配
这个就丢掉啰
不要，留着还有用
好可爱 是买给雪丽的
当然
玛菲，给你看个东西 我上星期去欧塔克看到这个
真漂亮
跟一堆东西摆在一个箱子里 我花15元整箱买了
15元？ 20元杀到15元
是真银的吗？
有看到上面的名字吗？
史特林，雪丽真有福气
其实是一对的 不过摆一个在新娘桌上也好看
史都华要拖到几时才提婚？
他们同居快一年了
也该结婚了
我怕戴去学校，同事看了会起哄
你是怕同事要你请客，对吗？
你知道现在的香肠卷 和海绵蛋糕多贵吗？
你喜欢吗？罗斯小姐
喜欢，史都华
很喜欢
打个电话给你爸妈 把好消息告诉他们？
好，好，我会，我会
只不过…
什么？
我妈 什么？
她会一天忙到晚，筹备婚礼 整天跑拍卖场
你的想像力太丰富了一点
我不希望她把我们的婚礼 变成跳楼大拍卖
嘿
别说傻话了，OK?
这样好了，我去梳洗一下 我们一起去告诉他们
今天又和葛瑞丝克里菲尔 闹的不愉快
她还是对我升副校长的事在生气
流浪女和她的男朋友回家了
日安，吉儿 饿吗？
不会，吃过了，谢谢你 我们有事要告诉你们
史都华，我自己跟妈说好吗？
你该不是怀孕了吧？
不，不是 不是
真可惜，因为我上周六 买了一个摇篮
妈，你买摇篮干什么？
你是不是有事瞒着我？女儿
我不怕你们笑 我买的很便宜
而且买回来的都能派上用场
但我没有怀孕 对，不过也差不多了
好吧，让他们母女聊聊
史都华 好
说吧，到底什么事？
妈，我…
史都华和我决定要…
结…
你瞧，一部让全世界旋转的车子
我一直想有一车两 这个梦终于实现了
很漂亮，布莱恩，真的很漂亮
你…你跟她求婚了，对吗？
我猜她一定答应你了
给你猜对了，布莱恩
我只能担保一件事，史都华
我陪女儿走进礼堂时 我们要创造历史
历史？
当然，这是我们家有史以来 第一次把东西送出去
布莱恩
史都华跟你说了吗？ 说了，我认为很棒
我倒认为太蠢了 正在想办法说服她呢
什么？ 什么？
她过敏
过敏？
我跟妈说要养猫的事了，史都华
对，吉儿，我也劝过她 不过，你知道她的个性
我有一张她12岁看猫展的照片
全身肿得像个蜂窝一样 照片在楼上
我去拿，看你还记不记得
这…怎么回事？
我说不出口，OK? 拜托你们两个都别说
我从未瞒过你妈任何事 我不认为…
我找到了，你看
看猫把你害成什么样子
你说的对，这个想法真蠢
不，达令，不是蠢 是你没想清楚
对，你说的对，我是没有
我没办法，我说不出口
别担心，等时机成熟再说，OK?
问题就在这里 几时才算成熟？
她总是把我的生活 搞得苦不堪言
以前念书时，我没有黑鞋
她就把鞋子染成棕色的
用水彩
下雨天…
我爱她，史都华，真的
只是不想让她把婚礼 弄成一场二手婚礼
谢谢你，布莱恩
雪丽今晚怎么了？ 居然会为了一只猫
她有时真的很烦人 对吗？
你知道她这方面遗传了你 对吗？
是我
晚安，亲爱的
我爱你
我对史都华很抱歉 他不了解我为何不戴戒指
为什么不戴？
亚历克强森，把那个放下
不准你逗贝拉 罚你去坐板凳，快去
因为我们学校的老师 都认识海岸小学的老师
而且你妈在海岸小学教书
事情很快就会传开
罗斯老师
什么事，泰？
西恩用“I”字骂我
用“I”字骂你？ 对
你告诉西恩，他再骂你 我要罚他不准游戏，OK?
0K
骂“I”字？
应该是指白痴，以前都说“E”字 现在比较会拼字了
你何不直接告诉你妈？ 说你想自己筹备
好吧
我会找几件事让她负责
比如伴娘的衣服
你敢！ 我当然不敢了
哈啰，茱蒂
嗨，罗斯太太
找我什么事？
我妈叫我把这个交给你
上面说我们没钱 参加下个月的露营
我知道了
茱蒂，今年露营 我需要一个特别助手
这个助手不必出钱 因为他要帮我处理一些杂事
你知道有谁适合吗？
我可以呀，我工作很认真
你确定吗？
把字条带回家交给妈妈 请她打个电话给我谢谢你
你大概想挪用公款吧？
其实不是，葛瑞丝 我自己掏腰包来付
就像去年的马丁汉米顿 和前年的大卫华屈一样
哈啰，有人在吗？
哈啰，嗨…我是马丁费斯克 在地下商场工作
我们专门卖二手货 所以…
客套免了，孩子 你卖什么？
其实我不是来卖东西的 我来买东西的
我们来拜访客户 想找些值得买的…东西
你来买东西？
所以…
你有…
什么东西…想卖吗？
没有
一样都没有…真的？
真的
好吧，如果…如果你有兴趣 这是我的名片
打个电话给我
这是我的 谢谢
（布莱恩罗斯 已退休）
布莱恩，车子很漂亮
福特T型车，纯铜散热器
原来如此
布莱恩
以后有空…可以再来打扰吗？
当然，不过你还是没机会
对
我的有点凉了，你的呢？
真难吃，我去热一下
葛瑞丝今天又来找我碴 是吗？
她变得好怪，我们以前处得很好 哈里死后一切都变了
有点替她难过
我得小心点，免得弄得太热
如果失去你，布莱恩 真不知道该怎么办
先学着自己泡茶吧
泡茶这种事难不倒我
你是我最好的朋友
你知道我所有的秘密 我也知道你的
出发了
那个烛台多少钱？
抱歉，刚被那位女士买走了
看来我今天打败了拍卖场女王
葛瑞丝，我家里有个一模一样的 是吗？
真的，是给我女儿婚礼用的 我到处在找一支相同的来配
我不知道雪丽要结婚了
现在没有，但结婚那天 我希望配成一对
你愿意卖给我吗？
想不到你也有求我的一天
你别对我怀恨在心，葛瑞丝
我真的喜欢这支烛台，吉儿
和我母亲以前那支一样 我不想卖
不如你把家里那支卖给我吧？
我死也不卖 瞧瞧是谁怀恨在心
嗨，你要收摊了？
我在挂招牌，原来的招牌被偷了
谁会偷车库大拍卖的招牌？
八成是些小鬼 我一挂出来就偷走了
上午一个客人都没有 一个客人都没有？
一样东西都没卖出去 我们进去看看
玛菲，我找到两个
玛菲，玛菲… 多少钱？
10元 8元
成交
这个很有趣
请问你有契奇柯夫吗？
可能有，契奇柯夫是什么？
全世界最伟大的复制艺术家
凯文
这个多少钱？
5元
10元
你可真会杀价，吉儿
10元，小心我还会继续杀
随便你，你尽量杀吧
是莫克洛夫制的吧？ 有可能
绝对是，你真有眼光 让我自我介绍一下
我知道，戴斯蒙丹尼 我们见过
对了，我常在卖场看到你
吉儿，对吗？
吉儿罗斯
对，留张我的名片吧 我正要找代理人
那种眼光精准 可以帮我物色好货的人
你要我替你工作
不能算是工作，有佣金 论件计酬
我该告辞了，别人物色旧货 我物色人
我知道
好吧，再见了，吉儿 掰掰
什么事？ 他要我替他做事
不会吧，你拒绝他了，对吗？
没有，我什么也没说
他戴的是假发吗？
OK，凯文
你买好了？
没有，我要这个碗和那个烤面包机
凯文，箱子里的是什么？
不是你们女士喜欢的东西
你别太有把握
太棒了，我要一个
我也要 10元
那是非卖品 20元
你是个好客人，30元 55元两个 成交
你戒指给她，她也答应了 还有什么问题？
你这个蛋头，问题是她不戴
不过是个戒指罢了 干嘛到处张扬？
没错，但他的爱人怕妈妈知道 所以不敢戴
他爱他的父母，他的父母爱他 我说过了，这算什么问题
说了半天，你根本没听懂
很抱歉，你没事吧？
我像没事的样子吗？ 你确定吗？
是你老婆 天呐，又出什么事了？
宝贝，华兹
今天寄来的
同学会 同学会，在城里举行
大家都会去
我没勇气面对他们 我没有…
没有什么？
甜心怪兽，我需要一件新衣服
原来是为了这个
没问题，你去银行提吧 随便你买
我就知道你会了解
你也需要一套西装 还要理个发
也许你可以假装在做大事业
我是修车厂老板
有了，你是房地产大亨
嗨，两位好
我知道这对你不公平，史都华 任何人都会生气
我需要先做好心理准备
我可以告诉她
谢谢你，我要自己面对这件事
想不到，她来了
养猫的事我想了很久 终于想通了
什么？
不管怎么说，你长大了 可以做自己喜欢的事，所以…
我知道你对狗不会过敏
妈，你不该这么破费 是…是什么品种？
混种的
我还买了床铺、毛毯、狗食 书，还有…
尿盆、球和几个玩具
妈，我需要… 不用谢我
爱你就不能太干涉你 玛菲也养了一只
不过太好动，家里弄得乱七八糟 我常过去帮她整理
你要先训练它 不过书上都有教，OK?
我尽量
你最好快点说 免得有人先告诉她
星期六去喝茶再告诉她
瞧你们一家三口多幸福 我爱你，再见 我爱你
问题是我从来不记得 如何调配饮食
我现在吃的是无压力节食餐
现在的生活一点压力都没有
这反而提高了我 对别人压力的感受力
比如说，我先生有个叫 史都华戴维斯的员工
我看得出他的压力已经破表了
他女朋友雪丽不敢 把他们订婚的事告诉妈妈
雪丽罗斯？
雪丽罗斯，你说对了 她也是老师，你认识她？
不，我不认识
如果你有压力，我建议你 吃这种减压餐，太棒了
所以，我…我想第一个告诉你们 是…史都华跟我求婚了
你准备这么说吗？
差不多，我想让她认为 你们是第一个知道的人
对，你越早告诉她越好 这件事让我很为难
抱歉，爹
我只是不懂你为什么 不直接告诉她？
还记得我21岁生日吗？ 都是她一手包办
她找自己的朋友来 办得像买一送一的大拍卖
有点尴尬
有一点而已吗？
我好像记得当时还玩游戏
不可以！不准你说
是绕口令
不可以，你答应我的 不要！
你妈抓你的手摸那个黄色方块 结果却摸到你男朋友
你好讨厌
葛瑞丝
请坐
什么事？吉儿
董事会收到你的信了
我建议先让我跟你谈谈 董事会同意了
董事会决定不采纳你的意见 葛瑞丝
什么？他们不能这么做！
可以，我们也该坦白地谈谈了
我想知道你为什么 这么不喜欢我？
是因为我抢了你要的职位吗？
当然不是 我觉得是这样
我很努力，而你毫无表现 他们却双手奉上给你
葛瑞丝
我来学校的时间比你久 才早我一年
你自以为无所不能 工作、老公、朋友和家庭
但有些事你根本不懂 吉儿罗斯
你不懂自己的女儿 我女儿怎么了？
她订婚了，而且不想告诉你 因为你让她丢脸
让她丢脸？怎么说？
因为你硬把那些二手货塞给她
不是每个人都想当二手货的 罗斯
你想说的都说完了
我不想…
你已经达到目的了 请你出去吧
骗我说要养猫…
我想亲口告诉你
我…我替你高兴 替你和史都华高兴
你不用担心，我不插手 你可以照自己的意思办
妈，你没事吧？
我很好，只是…一时太高兴了
好吧，我要带小狗去看兽医
改天再来看你
妈，我爱你
再见，爹 再见，亲爱的
你早知道了
我觉得自己像个傻瓜
戒指哪来的？
史都华在修车厂跟我求婚
好棒哟 我建议我们…
吉儿，你看
很漂亮
你该买下来
你这么认为吗？
对，你今天一样东西都没买
这个花瓶多少钱？
这个花瓶低于30元我绝不卖
好吧，就30元吧
吉儿，你以前都会跟我杀价 记得吗？
抱歉，我今天没心情
是吗？ 30元给你
她没事吧？
大事不妙了
吉儿，吉儿…
（车库大拍卖）
我昨晚在家看《X档案》 演的越来越差
怎么回事？
一个矮小的印地安 爬进一个大胖子的身体里
想控制他，让他照自己的意思行动
他为什么要爬进胖子的身体里？
我不知道
他为什么要干这件事？
需要被爱吧
他需要被爱？ 所以就去惹一个大胖子？
太愚蠢了 不过却常见
我认为那部影集走下坡了 越来越没水准
哈啰，罗斯小姐 哈啰，戴维斯先生
嘿，雪丽 嘿，雪丽
嘿，两位
今天怎么有这么大的荣幸？
想过来跟我的新未婚夫 打个招呼呀
你的新未婚夫呀？
你跟旧未婚夫提过我了吗？
提过，他说窈窕淑女君子好述 公平竞争
那他真是个正人君子
让我瞧一下
好漂亮
太漂亮了
我个人比较喜欢…大方一点的 不过这个很秀气
是他亲自挑的吗？ 没错
而且早上还帮我戴
他真的很有品味 你要多跟他学学，甜心怪兽
对，甜心怪兽
对了，找好地点了吗？
老实说，还没有
一定要去东溪餐厅问问看 绝对是一流的
坦白说，那里有点超过我们的预算
别呆了，我朋友丹妮拉在那工作 可以打折
真的吗？ 快去预约吧，那里很快就会满额
干脆现在就跟我去如何？
好呀！
甜心怪兽，史都华可以 跟我们一起去吗？
可以，去吧
好了，两位，我们走吧
好好玩，史都华
他被骗了
哇！
这里太完美了，史都华
对，请问什么时候？
你们几时有位子？
两年后有空位，不过是冬天
还要两年
丹妮拉，帮想个办法嘛
好吧
有一对新人取消了 因为新娘是个男的
我还保留着，不过… 丹妮拉
看在你这老朋友的份上 几时？
两个月以后
不行，太快了一点
好，我们订了
我排下去了
下星期签约，不过… 原则上已经敲定了
哈啰？
请问吉儿在家吗？
抱歉，她出去了
知道她去哪吗？
如果你一星期前问我 我可以告诉你她去哪
去做什么，几时回来，不过… 她最近心情不好
有点反常对吗？ 对
抱歉，我是布莱恩 葛瑞丝克里菲尔
我一时失言，不是有心的 我觉得很难过
再难过也比不上吉儿的感受
很抱歉，我不该这么说
麻烦你把这个交给她 转告她我来过，明天学校见
没问题
保重
不用翻了，我已经看过了 都是没人要的垃圾
我不怪她
你的茶
这就是你解决问题的办法 对吗？布莱恩
喝杯茶，平息内心的烦恼
只是一杯茶罢了
你伤了我，布莱恩 你和雪丽，我一生最爱的两个人
你让我失望 雪丽求我的… 要你瞒着我吗？
如果我告诉你，会伤到她 我不说又会伤到你
说不说都会伤到其中一个 你要我怎么做？
哈啰，雪丽
哈啰，妈
我…来告诉你，婚宴订好了
还有两个月，我知道有点急
但华伦斯的太太 帮我们敲了冬溪餐厅
冬溪餐厅
那里会不会贵了一点？
我们不要你们出钱 本来要等明年年底
不过一切都定了
戒指
妈，我真的希望你来参与
你要我做什么？ 帮来宾泊车、上菜吗？
妈，别这样
你把话都说白了，雪丽 我让你没面子
我会去参加，不过我绝不会参与
吉儿
你真的是这么感觉吗？ 没错
好，我自己筹备
你穿着二手衣服和鞋子 坐着休息吧，再见
雪丽！
（旧货地下商场 戴斯蒙丹尼）
雪丽
快扶我起来
来吧，站起来
你没事吧？
一点都不好笑
雪丽！
妈…妈…
妈…
你说你女儿只穿一次 只结一次婚
我给你80元
120元
90元，多一毛都不要
90元卖了
成交
妈，我不想穿这一件
相信我，雪丽 只要稍微修改一下就好了
妈…
雪丽…
这就是你的地方
玛菲… 好，你的新娘花在这里
这是你梦中的婚礼对吗？雪丽 （宾客留名处）
走开，你走开
雪丽？雪丽，醒醒呀
没事了，没事
只是一场梦
好恐怖
怎么回事？
是妈
我不懂你为何不让你妈参与？
她会把事情搞砸
怎么会？
我甚至不认为她会买一件新东西
连我的名字都是约翰洛斯的歌名 《雪丽蒙娜莫莉》
嘿，嘿，她没有恶意，对吗？
对，我知道，我只是…
只是想拥有一些 没有被别人用过的东西
一件新衣服或新娃娃 任何新的东西
过来，靠着我
好好睡一觉好吗？
明天是大日子
很漂亮，不过… 我不认为你需要那个
不知道，何不试穿几件… 性感的？
性感？珍，你是伴娘 伴娘都是漂亮又幸运的人
这就像法律一样确定 你不必担心性感的问题
为自己打打广告也无妨呀
那是什么东西
摄影师，我找来的相簿 让你欣赏一下他们的作品
我们已经有摄影师了 我叔叔赛里尔
你叔叔赛里尔？
他是业余摄影师，我拿给你看
雪丽！这是终身大事 你该找专业的来拍
你看！
我也让你看个东西 我找一下，有了
你比较一下 看得出这两张的差别吗？
看到了
好，差别在于其中一位是专家 不是我对你叔叔不敬
我们都知道哪张照片最好
绝对是
我大力推荐这位克劳斯冯霍夫 我的结婚照是他拍的
你也看得出来，他是欧洲人
瞧瞧你，好漂亮的小狗狗 好可爱哟
这是什么？
丹妮拉要我带给你的
这个数字是什么意思？
是冬溪餐厅的租金
我们已经付过租金了
傻瓜，你付的是订金 这才是租金
什么？ （租金2万4千元）
乖狗狗
你签的表格写的很清楚，是订金 D-E-P-0-S-I-T
对，但你没说是订金 我们以为都付清了
以后签法律文件 最好先看清楚
那我们不付了 我是说我们要退钱
好吧，既然你重听 我再说一遍
你签的是法律文件 你不仅拿不回订金
还要在一周内付清所有租金
拜托！丹妮拉
我们把一年存的钱 都给你了
那是YP，不是MP 什么？
是你家的问题，不是我的问题
好吧，谢谢你的时间
我们该怎么办？史都华 我不知道
我不知道，罗斯小姐
走吧
抱歉，吉儿
你来干什么？
想问你几时才要给我回音
我在这儿工作
吉儿，你在这里埋没了
以你精到的眼光 加上我的门路
我们是最完美的组合和绝配
我结婚了 我也是
你给我出去，否则我马上 打电话给你老婆
说你调戏良家妇女
她不会相信你
出去！
好，好
这么好的机会被你糟蹋了 你这个蠢老师
救命呀，救命，有人对我无礼
你干什么？
手拿开
你没事吧？
嘿，史都华 哈事？
我觉得冬溪餐厅的事 我也有错
我一直没告诉蜜糖泡芙 当年花了多少钱
我没想到
我本来想在冲浪俱乐部结婚
蜜糖泡芙坚持… 我不想让她难过
总之，是新娘的大日子 对吗？对
哈啰，布莱恩？
嗨，我认为你会想…
我认为你想买…
你的车怎么了？
我的老毛病犯了，马丁
麻烦你帮我叫救护车
我…
妈，有看到我妈吗？
有，在那一间
妈！
怎么了？发生什么事？ 爹心脏病发作
天呀…天呀！
他没事吧？ 还不知道
他在救护车上二度发作 所以目前状况不好
如果不是他自己吸了氧气 状况会更差
他…自己吸氧？
显然是焊瓶里的氧气 我们第一次听到这种事
我们能看看他吗？
现在不宜
我们在他腿上装了分流器 先让他镇定下来
再等几个小时 他恢复的不错
日安，老弟，我们想来帮忙
谢谢两位，我正需要人手
我买了些馅饼
车厂谁在顾？
城门城门几丈高，三十六丈高 骑大马，带把刀，走进城门绕一遭
布莱恩说他曾经梦到自己死掉 是吗？
对，他说…在一片开满鲜花 的草地上醒来
放眼望去，四周全是 破旧的木屋
他走进最近的一间，打开门 里面摆了一架福特VS敞篷车
第二间里面摆满了福特车 满满的
当时他才知道自己在天堂
有道理，因为只有福特车 才会进天堂
再动几下手脚 这辆车就可以恢复原状了
为何只恢复原状？
你是什么意思？
我们在现场 而且布莱恩一切零件都有
只要加点工夫 就可以装配起来
你是说把它完成？ 对
妈
什么事？
很抱歉
我也是
我把婚礼的事搞得一团糟 你一定想不到…
出了什么事？
我不知道该怎么办
告诉我
跟妈说
你知道我们订了冬溪餐厅 付了6千元订金
他们说租金要2万4
我能喝杯茶吗？
葛瑞丝，请你帮个忙
我送你这个 请你帮我修改一件婚纱
吉儿，你不用给我 我免费帮你改
我愿意给你
还有这个
是…什么？
喜帖，我要邀请你 参加我女儿的婚礼
真的？
是呀
快，你乖乖坐好
惊喜
哇…你们完成了？
老实说，布莱恩…还没完成
你真厉害
他睡着了
你一定很开心他平安回家
是呀，当然
喝一杯，庆祝一下 谢谢你
干杯 干杯
你真幸运能把他救回来
是的，我知道
否则一切都可能改观
你知道的
可能只有约翰陪你了
（约翰洛斯 纽西兰巡回演唱）
你一定要让我进去
拜托，我存了一个月的钱
巴士抛锚不是我的错
抱歉，上面严格规定 演唱开始就不准入场
今晚是他最后一场 我从没看过他演唱
如果我让你进来 我会丢掉工作，抱歉
你确定没事吗？ 没事
你保证不跟别人说？
我发誓
我是布莱恩
吉儿
我第一眼看到布莱恩就明白 我和约翰这辈子没缘了
对，好吧，谈正事
雪丽的婚礼 我们先大约核算一下
如果我们自己办宴席 全部使用免洗纸盘
我们可以请…6个人
这还不包括乐队和D.J. 婚礼不能没有音乐
再说，这是她一生最重要的一晚
这部分恐怕非花不可了
你觉得怎么样？ （世纪大拍卖）
完美
对
你不能把约翰洛斯的收集卖掉呀？
为了女儿的幸福 再大的牺牲也值得
对，你说对了 我是忍痛割爱
时间到了
准备好了吗？玛菲
早就准备好了
OK，开店
哈啰！吉儿
凯文，那个烤面包机 是我跟你买的
知道，我想念它不行吗？
算你10元好了 我出20，零头不用找了
吉儿，这个野餐桌多少钱？ 30元
这么贵我不买 你闭嘴，彼得，20元
25元 成交
成交
X档案，史卡利
那是稀货
你想买？ 没错，这张是经典
你知道契奇柯夫？ 知道，我收集很多他的作品
你有…那张《中国仕女图》吗？
你开玩笑吗？ 那张图现在找不到了
不过…我有《巴里岛女子》
是吗？我一直在找那张
我不相信有男人 会收集契奇柯夫的作品
是吗？我甚至有他的《圣诞红》 他的花最美
你愿意…
你愿意…来看…
我的收…集吗？
我愿意
我叫珍 史帝夫，史帝夫，史帝夫
被你找到了？
当然，来杀价吧
OK，70元
把它卖给我的女人不识货 是吗？
你好大的胆子
抱歉，这里不欢迎你来
你没权阻止我来车库大拍卖
是吗？但我有权禁止你私闯民宅
（布莱恩车库 私闯者格杀勿论）
我们走，马丁 后会有期
你不必走，马丁，我们欢迎你 这里有便宜货
打扰一下
你知道有人想偷你的招牌吗？
什么？
嘿！
谁会来偷招牌？ 你有旧唱片吗？
有，跟我来 太好了，谢谢你
这一张多少钱？
抱歉，东西是她的 你稍等一下
OK，30元卖给你
抱歉，我得走了 告诉我付款方式
还有价钱 好的
情况如何？
已经超过婚礼的费用了
我很讶异，约翰洛斯的唱片 还剩这么多
有个男的买了一张 但你在忙，我不知道该卖多少
他留了一张名片
别担心那个了 还要筹备婚礼的事呢
（约翰洛斯）
哈啰
看来你还是不死心，对吗？
当然不会
你是…
新娘的老娘
但我…我以为… 你以为？
我以为他们不订了 所以这周末租给扶轮社了
这么做有点愚蠢，对吗？ 你得取消他们的租约
谁说的？
这份文件说的 你签过字的合法文件
可是…我已经收了他们的钱
这是YP，不是MP
希望不会跳票 你放心
是他们吗？
雪丽玛莉罗斯
你愿意嫁给史都华华特戴维斯 做你合法的先生吗？
我愿意
史都华华特戴维斯
你愿意娶雪丽玛莉罗斯 做你合法的妻子吗？
我愿意
我以法律赋予我的权利 宣布你们为合法的夫妻
你可以吻新娘了
哈啰，罗斯小姐
哈啰，戴维斯先生
等等
待会不管发生什么事 要记得我爱你
我也爱你
不，我是指这场婚宴 是我让妈妈筹备的
是这件事呀，我相信会办的很好
也许我们该信任她
也许吧
（雪丽戴维斯）
现在轮到我来说几句话…
他害羞得说不出话来 羞得几乎躲到自己的影子后面
我要感谢我的家人 今天陪我来这里
谢谢丽贝卡、丹尼尔和奥立佛
最后…我要感谢雪丽 谢谢你答应嫁给我
我爱你，雪丽 谢谢大家
我要感谢珍和蜜糖泡芙的帮忙 你们真的很棒
因为这是很烦人的工作 非常谢谢玛菲筹备这场宴席
谢谢查理和华兹让这个男孩 准时出席
我还要谢谢马丁 救我爹一命
爹
感谢你一直支持我们
谢谢你今天辛苦地来出席 因为我无法想像没有你的样子
最后要感谢史都华
我不知道该说什么
只知道我急着要和你 一起生活，我深深地爱着你
我有漏掉谁吗？
妈，我故意逗你的
妈，我把你留在最后 是因为我不知道…
我有没有勇气说出来
因为没有几个人知道 你为了今天所做的牺牲
你是全世界最棒的妈妈
这是任何一个女孩梦寐以求的婚礼
包括精灵在内
我不明白当初为什么会怀疑你
谢谢大家，接下来要为这对新人 演奏一首非常特别的歌曲
（《雪丽蒙娜莫莉》 主唱：约翰洛斯）
雪丽蒙娜莫莉
她在家乡等着我
雪丽蒙娜莫莉
她在海滩耐心地等着我
在那个沉睡了的小镇
有阵阵的清风吹抚
住着一位可爱的莫莉小姐
我一直都知道
有一天我会找到方向
我会漂洋过海回到小岛
我的甜心在等我
雪丽蒙娜莫莉
她在家乡等着我
雪丽蒙娜莫莉
她在海滩耐心地等着我
雪丽蒙娜莫莉
有一天我将踏上你的土地
把她安全地搂在怀里
我的雪丽蒙娜莫莉
你想喝杯茶吗？
我去泡，你也要吗？ 不要，我去泡
你…今天够累了
我可以看报纸吗？ 我能不让你看吗？
剧终 谢谢观赏